Mecanismo de foco em lentes anamórficas com elementos cilíndricos contra-rotativos que elimina o breathing horizontal durante pulls de foco.
O Astigmatizador Rotativo é um princípio de foco para lentes anamórficas, desenvolvido em 1954 por Robert Gottschalk para a Panavision. Dois elementos de vidro cilíndricos — os astigmatizadores — giram em sentidos opostos um ao outro durante o foco, enquanto o grupo esférico principal é deslocado linearmente.
O problema que ele resolve
Anamorfoses mais simples focam através de um diafragma frontal variável: uma lente móvel na frente da lente principal. Isso funciona, mas tem efeitos colaterais — a aberração cromática aumenta, o limite de foco próximo permanece distante e, ao ajustar o foco, a imagem se expande horizontalmente (efeito Mumps). O Astigmatizador Rotativo evita isso: o eixo horizontal da imagem permanece estável, apenas o vertical muda minimamente.
Quem o utiliza
A Panavision utilizou o Astigmatizador Rotativo em quase todas as suas lentes anamórficas — C-Series, E-Series, T-Series, Ultra Panatar. Por muito tempo, foi uma tecnologia exclusiva da Panavision. A Xelmus, da Ucrânia, incorporou o princípio em sua série Apollo a partir de 2019, tornando-a acessível pela primeira vez como lente de compra. A construção permite limites de foco próximo de 38 cm — extraordinário para lentes anamórficas.
Em comparação
Diafragma frontal variável: mais barato de fabricar, mais erros cromáticos, foco mínimo mais distante. Astigmatizador Rotativo: mais complexo, menos aberrações, foco mais próximo, sem breathing horizontal. Designs de anamorfose traseira (como ARRI Master Anamorphic) contornam o problema de outra forma — eles colocam os elementos cilíndricos atrás do grupo esférico.