Filmlexikon.
Apoiar
Cartão cinza
Câmera

Cartão cinza

Gray Card
Murnau AI illustration
35mm still camera grid chart sensitogram graduated nd hard grad nd

Referência de 18% de cinza para balanço de branco e exposição — segure na frente da câmera antes do take e foque nela. Evita dominantes de cor e erros de exposição em todo o setup.

No set, você segura o cartão cinza na frente da primeira tomada para que ele apareça na imagem — um pedaço simples de plástico ou papelão cinza que reflete 18 por cento da luz incidente. Este é o padrão para o qual os sistemas de câmera são calibrados. Você foca nele, faz uma tomada curta de dois a três segundos, e então o remove. Na edição ou diretamente no set, esse quadro se torna o material de referência: o colorista extrai dele o balanço de branco correto, e o operador de câmera verifica o fotômetro. O que parece trivial é a sua garantia de que todas as 15 tomadas de uma cena sob diferentes luzes artificiais ou luz natural variável parecerão consistentes em termos de cor e brilho no final.

O posicionamento é fundamental. O cartão cinza deve estar no mesmo plano que seu ator ou seu motivo — não atrás, não na frente. Ele recebe exatamente a mesma luz que incide na cena. Se você estiver filmando com três câmeras, faça uma tomada de cartão cinza separada para cada posição; as câmeras verão condições de luz diferentes dependendo do ângulo. Em filmagens externas — especialmente com nuvens variáveis — você perceberá imediatamente por que o sistema funciona: o que parece constante no monitor visual é, na verdade, um ajuste contínuo feito pelo cartão cinza. Sem ele, você estará manipulando temperaturas de cor na edição que descaracterizarão o material.

Algumas armadilhas práticas: o próprio cartão cinza deve estar limpo — impressões digitais, poeira ou arranhões distorcem a referência. Algumas equipes colam uma faixa branca e uma preta ao lado (barra de referência) para ter pontos de referência para o ponto preto e o ponto branco. Sinceramente, isso é um luxo se o cartão cinza estiver posicionado de forma ideal. Câmeras digitais hoje em dia têm modos de balanço de branco internos, mas são atalhos — um cartão cinza real é a base para a colorização, especialmente no fluxo de trabalho DCI. E mais uma coisa: não confunda com a medição de exposição. O cartão cinza NÃO serve para encontrar sua abertura. Ele serve apenas para a temperatura de cor e como um valor de brilho de referência para a pós-produção.

Continue no léxico

Termos relacionados

Relatar um erro
Do ecossistema Filmfarm

Entender a linguagem visual, orçar produções, conectar a equipe.

O léxico faz parte do ecossistema Filmfarm — ao lado do orçamento (FilmBalance), uma revista do setor (FilmCircus) e a conexão de equipes (FilmCall, CrewMesh). Um vocabulário comum para toda a produção.

FilmFarm FilmRadarEm breveFilmPulseEm breveFilmNumbersEm breveFilmCapitalEm breveFilmLabEm breveFilmBalanceEm breveFilmCircusEm breve