Diegético: som e imagem existem no mundo da história — música do rádio, diálogos. Não diegético: trilha, voice-over, títulos — apenas para o espectador.
No set, você percebe rapidamente: há som e imagem que os personagens percebem por si mesmos — e outros que apenas nós vemos e ouvimos. Compreender essa distinção é fundamental para qualquer decisão de produção, do roteiro à mixagem.
Chamamos de discursivo tudo o que existe no próprio mundo narrado. A TV está ligada na sala — o personagem a liga, a ouve. A orquestra toca na sala de concertos — a câmera está na plateia, a música é real naquele momento. Um acidente de carro, chuva na janela, a vizinha toca a campainha. Se você, como diretor de fotografia, filma e o técnico de som gravou a música de fundo porque ela está soando na cena — isso é discursivo. Os personagens podem dizer depois: "Você ouviu isso?". Essa é a regra.
Presentacional, por outro lado: a trilha sonora sob a cena de abertura. Uma narração em voz over do personagem principal, revelando seus pensamentos internos enquanto ele olha silenciosamente pela janela. Títulos e créditos finais. Efeitos gráficos, transições. Isso se dirige diretamente a você como espectador — os personagens não percebem isso. Frequentemente, você, como editor ou mixer, trabalha nisso mais tarde: você insere a música na edição e mixagem, não no set. Não há alto-falante na sala.
A zona cinzenta é o lugar interessante. Um personagem ouve música com fones de ouvido — discursivo ou presentacional? Depende: vemos os fones de ouvido, vemos ele reagir, outros podem falar com ele — discursivo. Ele está deitado imóvel e a música flui apenas para nós, enquanto sua expressão facial permanece rígida — precário. Às vezes, você mistura conscientemente: a música começa discursiva (rádio no carro), mas se estende para áreas apresentacionais, tornando-se uma ferramenta de storytelling.
Para a pós-produção, isso significa: separar a mixagem por camadas. Sons discursivos são som ambiente, áudio de produção — eles precisam estar limpos, precisam ser destacados do resto. Elementos apresentacionais são suas intervenções criativas posteriores. Posicionamento da câmera, ritmo da edição, a música em si — tudo isso fala conosco, não com os personagens. Se você misturar ou borrar isso sem saber, o filme ficará confuso. Os espectadores sentem isso instintivamente.