Materiale semitrasparente che diffonde la luce senza preservare la nitidezza degli oggetti dietro — carta diffusione, acrilico opale. Ammorbidisce e disperde luce uniformemente.
I materiali traslucidi sono il tuo strumento quotidiano quando devi ammorbidire la luce senza perdere completamente il controllo. A differenza delle superfici trasparenti, dove puoi ancora riconoscere nitidamente le strutture sottostanti, un materiale traslucido distrugge completamente questa nitidezza. La luce viene diffusa, perde la sua direzione, ma viene anche notevolmente indebolita. Questo è esattamente ciò di cui hai bisogno quando una lampada puntuale appare troppo dura o quando devi improvvisare sorgenti luminose ampie e piatte.
In pratica, lavori con materiali traslucidi come carta diffusore (diverse densità: da 1/4 di stop a 2 stop di perdita di luce), pannelli acrilici opali o la classica carta da lucido. Li tendi direttamente davanti alla tua lampada, tra il riflettore e l'oggetto, oppure li usi come muri diffusori autonomi davanti alla finestra. L'effetto: le ombre diventano morbide, il contrasto di modellazione viene mantenuto, la luce viene distribuita uniformemente. Questo è diverso dalle soluzioni di rimbalzo (bounce), dove devi attivamente riflettere la luce.
La perdita di luce è il compromesso che devi accettare. Una diffusione di 2 stop dimezza la tua quantità di luce due volte, il che significa che hai bisogno di una lampada più potente o di un tempo di esposizione più lungo. Ecco perché sul set controlli sempre prima con il misuratore spot se i valori Lux sono ancora sufficienti. Regola generale: inizia con un materiale più fine (minore perdita di luce) e poi affina miratamente. Viceversa, indebolire è spesso costoso.
La traslucenza si differenzia nettamente dalla trasparenza (completamente chiara) e dall'opacità (non trasparente). Alcuni materiali, come le pellicole diffusori di alta qualità, funzionano contemporaneamente in parte riflettenti, il che ti fornisce ulteriori riflessi di luce. Li utilizzi nell'illuminazione pratica (practical lighting) o quando devi illuminare ampie superfici con poche lampade. Prova i materiali sul posto: anche la tonalità del colore varia. La carta diffusore con una tinta bluastra appare più fredda, le varianti con tinta ambrata scaldano il tono.