Conferma standard nella comunicazione radio e impostata per messaggio ricevuto e compreso - conferma le istruzioni senza lunghe risposte, essenziale per una comunicazione efficace via walkie-talkie durante la produzione cinematografica.
Cosa significa "Copy That"?
"Copy That" (anche "Copy" o "Copied") è la conferma standard nella comunicazione via radio sul set cinematografico. Significa "messaggio ricevuto e compreso" – senza che una risposta più lunga blocchi la radio.
Utilizzo
| Situazione | Esempio |
|---|---|
| Ricezione di un'istruzione | "Camera, we're moving." – "Copy that." |
| Informazione confermata | "Lunch in 10." – "Copy." |
| Compito compreso | "Need you on set." – "Copied." |
| Senza ulteriori domande | Confermare un'istruzione chiara |
Differenza rispetto ad altre conferme
| Termine | Significato |
|---|---|
| Copy that | Compreso |
| 10-4 | Compreso (codice della polizia) |
| Roger | Compreso (militare/aviazione) |
| Affirmative | Sì/Confermato |
| Wilco | Will comply (eseguirò) |
Quando usare "Copy That"
| Adatto | Non adatto |
|---|---|
| Conferma semplice | Necessaria una domanda di chiarimento |
| Istruzione chiara | Informazione poco chiara |
| Comunicazione di routine | Decisione importante |
| Breve informazione | Discussione complessa |
Etichetta radio sul set
| Regola | Motivo |
|---|---|
| Essere brevi | Liberare la radio per gli altri |
| Parlare chiaramente | Comprensibilità |
| Nominare le persone | "Camera, Copy?" |
| Non interrompere | Aspettare che sia libero |
| Confermare | Indica la ricezione |
Comunicazione radio tipica
| Chiamata | Risposta |
|---|---|
| "Go for [Nome]" | Pronto a ricevere |
| "[Nome], Copy?" | Richiesta di conferma |
| "Copy that" | Confermato |
| "Stand by" | Attendere |
| "What's your 20?" | Richiesta di posizione |
Varianti regionali
| Regione | Forma comune |
|---|---|
| USA | "Copy that", "Copy" |
| UK | "Received", "Copy" |
| Germania | "Verstanden", "Copy" |
| Francia | "Copié", "Reçu" |
Canali walkie-talkie
| Canale | Utilizzo tipico |
|---|---|
| Channel 1 | Produzione, Aiuto Regista |
| Channel 2 | Macchina da presa |
| Channel 3 | Elettricisti |
| Channel 4 | Macchinisti |
| Emergency | Solo emergenze |
Errori comuni
| Errore | Corretto |
|---|---|
| Parlare troppo | Essere brevi |
| Nessun nome | "Camera, copy that" |
| Non confermare | Rispondere sempre |
| Interrompere | Aspettare che sia libero |
Altre conferme sul set
| Situazione | Risposta |
|---|---|
| "Rolling" | Silenzio |
| "Action" | Nessuna risposta |
| "Cut" | Nessuna risposta |
| "That's lunch" | "Copy" opzionale |
Origine
| Aspetto | Informazione |
|---|---|
| Origine | Comunicazioni militari/radio |
| Significato | "Copied" = Registrato |
| Diffusione | Polizia, aviazione, cinema |
| Standard | Compreso a livello internazionale |
Differenza Radio vs. Faccia a Faccia
| Situazione | Comunicazione |
|---|---|
| Radio | "Copy that" |
| Diretta | "Okay", "Capito" |
| Motivo | La radio richiede brevità |
Comunicazione professionale
| Aspetto | Best Practice |
|---|---|
| Chiarezza | Parlare distintamente |
| Brevità | Andare al punto |
| Rispetto | Tono professionale |
| Conferma | Rispondere sempre |
Oggi
"Copy That" è un linguaggio universale sul set cinematografico per "compreso". La conferma breve e chiara mantiene i canali radio liberi e dimostra una comunicazione professionale – essenziale per un coordinamento efficiente tra i numerosi reparti di una produzione cinematografica.
Continua nel lessico
Termini correlati
Set · Kommunikation
10-1
Codice radio per pause brevi in bagno – adattato dalle comunicazioni CB, consente…
Set · Kommunikation
10-2
Set · Kommunikation
10-4
Set · Kommunikation
Stand By / Standing By / On Standby
Set · Kommunikation
Flying In / En Route / Incoming
Comunicazione radio per annunciare che una persona, attrezzatura o oggetto è in arrivo al…