Données brutes capturant la luminance réelle de la scène — non optimisées pour l'affichage. Fondation du DCP et de l'étalonnage.
Vous filmez une scène avec une large gamme dynamique — des ombres profondes à la façade de la fenêtre. La caméra n'enregistre pas ce qui apparaît sur votre moniteur, mais les valeurs de lumière brutes telles qu'elles frappent la scène. C'est l'image Scene-Referred — la représentation mathématique de la réalité, pas l'interprétation esthétique pour un écran spécifique. Les valeurs sont linéaires, non corrigées en gamma, et elles restent stables sur différents écrans et supports de sortie.
En pratique, cela signifie que votre fichier brut de caméra (RAW ou codec Log comme ProRes RAW, ARRI LogC, Sony S-Log) est déjà Scene-Referred. La caméra n'a pas essayé de vous donner une image prête à l'emploi sur le plateau — ce serait Display-Referred et cela coûterait en flexibilité en post-production. Lorsque vous travaillez plus tard en étalonnage, vous travaillez avec ce matériel brut Scene-Referred. Vous appliquez des tables de correspondance (LUTs) pour le transformer dans un espace colorimétrique Display-Referred — pour DCP, pour le cinéma, pour le streaming. Cette séparation est essentielle : elle vous permet d'optimiser la même prise de vue pour différents supports de sortie sans endommager le fichier brut original.
L'astuce est de respecter cette logique Scene-Referred tout au long du pipeline. Si vous travaillez avec des proxys en montage, les proxys doivent suivre la même logique — sinon, une correction colorimétrique cachée s'introduira, que vous ne pourrez plus retracer plus tard. De même pour le mastering DCP : le DCP final sera Display-Referred (Rec. 709 ou DCI P3), mais les décisions qui sous-tendent cela, vous et l'étalonneur les prenez sur la base du matériel brut Scene-Referred. Cela garantit la cohérence sur toutes les sorties — qu'il s'agisse d'un moniteur, d'une salle de cinéma ou d'une plateforme de streaming. Le Scene-Referred n'est pas glamour, mais c'est la raison pour laquelle l'étalonnage colorimétrique est reproductible.