Filmlexikon.
Apoyar
China Ball
Iluminación · Términos

China Ball

Murnau AI illustration
color temperature flow roll take

Unidad de iluminación esférica con difusor de nylon translúcido (60–150 cm de diámetro) que produce luz suave omnidireccional a 360° sin carácter direccional.

Definición

La Chinaball es una unidad de iluminación esférica que consta de una fuente de luz de 360° en el centro de una cubierta translúcida de nylon blanco con diámetros de entre 60 y 150 cm. Esta construcción produce una luz completamente omnidireccional y suave, sin una característica direccional discernible. El nombre deriva de las cubiertas de nylon producidas en China, que se utilizan desde la década de 1980 como una alternativa económica a las softboxes más caras.

##Detalles Técnicos

Las Chinaballs estándar utilizan lámparas de tungsteno-halógeno de 200W a 2000W o modernos paneles LED como fuente de luz. La cubierta de nylon reduce la intensidad de la luz en un promedio de 1,5 diafragmas con un desplazamiento de temperatura de color de aproximadamente 100-200K hacia el blanco cálido. Los diámetros típicos son de 60, 90, 120 y 150 cm, y las variantes más grandes producen luz más suave con menor definición de sombra en consecuencia. La suspensión se realiza a través de bucles integrados o cierres de velcro en el ecuador de la esfera.

Historia y Desarrollo

En 1979, el gaffer estadounidense George Spiro Dibie desarrolló las primeras Chinaballs comerciales para "Hammett" de Wim Wenders. La idea original provino de las linternas de papel chinas, pero se implementó con materiales de nylon ignífugos. En la década de 1990, las Chinaballs se establecieron como un estándar para situaciones de luz disponible, especialmente después de su uso destacado en "El Padrino" (1972) para las famosas escenas de restaurantes. Las versiones LED modernas desde 2010 han reducido significativamente el riesgo de incendio y la generación de calor.

Uso Práctico en Cine

Roger Deakins utilizó sistemáticamente las Chinaballs en "1917" (2019) para iluminar uniformemente los movimientos continuos de la cámara a través de las trincheras. En interiores, simulan la luz natural de una ventana o complementan las luces prácticas sin sombras duras. Las Chinaballs son especialmente adecuadas para movimientos de cámara de 360°, ya que proporcionan una luz idéntica desde cualquier ángulo. Las desventajas incluyen un control limitado de la dirección de la luz y la imposibilidad de una colocación precisa de las sombras.

Comparación y Alternativas

A diferencia de las softboxes o los Fresnel, las Chinaballs no ofrecen modelado de luz a través de viseras o filtros difusores. Los Space Lights con difusores rectangulares logran una omnidireccionalidad similar con una mejor eficiencia lumínica. Los paneles LED con accesorios de esfera (por ejemplo, Aputure Lantern) combinan tecnología moderna con el principio de la Chinaball y ofrecen control de temperatura de color. Las Balloon Lights utilizan construcciones inflables para diámetros mayores, pero son más susceptibles al viento en rodajes exteriores.

Más en el léxico

Términos relacionados

Reportar un error
Del ecosistema Filmfarm

Entender el lenguaje visual, presupuestar producciones, conectar al equipo.

El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.

FilmFarm FilmRadarPróximamenteFilmPulsePróximamenteFilmNumbersPróximamenteFilmCapitalPróximamenteFilmLabPróximamenteFilmBalancePróximamenteFilmCircusPróximamente