Película erótica o pornográfica — terminología británica y australiana hasta los años 80. Término profesional arcaico.
El término blue movie —literalmente "película azul"— se utilizaba en el ámbito británico y australiano hasta la década de 1980 para designar producciones cinematográficas pornográficas o fuertemente eróticas. La expresión se deriva probablemente de la reproducción cromática con tinte azulado de las primeras copias en película de 8 mm que circulaban en proyecciones privadas, o de las cubiertas azules en las que se distribuían revistas y videocasetes correspondientes. Hoy en día, el término ha desaparecido en gran medida del vocabulario cinematográfico profesional y ha sido sustituido por denominaciones de género más precisas.
Origen y difusión
En Gran Bretaña, blue movie era un eufemismo común de la posguerra, cuando la censura aún distinguía estrictamente entre "arte" y "obscenidad". El término apareció también en el cine underground estadounidense en la década de 1960; Blue Movie (1969) de Andy Warhol jugaba deliberadamente con la ambigüedad. A diferencia del alemán "Schmuddelfilm", blue movie en inglés era más sobrio y menos valorativo. Con la liberalización de la censura cinematográfica en la década de 1970 y el surgimiento de hardcore y softcore como términos de género independientes, la expresión perdió su poder de distinción y cayó en desuso; hoy en día, quien habla de un blue movie a un distribuidor británico, como mucho, cosechará una leve sonrisa.
Distinción de los términos de género modernos
Donde blue movie sirvió una vez como término genérico para todo lo que no era apto para menores, la ciencia cinematográfica hoy distingue claramente: erótica (sexualidad integrada narrativamente con pretensiones artísticas, como en Tinto Brass o Catherine Breillat), pornografía (actos sexuales explícitos sin superestructura narrativa) y sexplotación (cine de género de bajo presupuesto de los años 60/70 con temas sensacionalistas, como las obras de Russ Meyer). Esta diferenciación interna no existía en la época del blue movie; el término era una categoría general que funcionaba en la distribución y en la práctica de la censura, pero que decía poco desde el punto de vista de la historia del cine.
Por qué el término sigue siendo relevante
Para los historiadores del cine, blue movie es un útil color de época: la expresión marca una era en la que las representaciones sexuales en la pantalla todavía tenían potencial de escándalo y se negociaban a través de eufemismos. En la programación de festivales (por ejemplo, en retrospectivas del British Film Institute), el término aparece ocasionalmente de forma curatorial. Para los guionistas y productores de hoy en día, es irrelevante; quien negocia un contrato sobre "contenido erótico" o "escenas de desnudos" utiliza cláusulas contractuales más precisas. En resumen: blue movie es un fósil lingüístico que revela más sobre la mojigatería de su tiempo que sobre las películas mismas.